Przeprowadzenie rejestracji sprowadzonego samochodu wymaga przedstawienia kompletu już przetłumaczonych dokumentów. Są to zwykle standardowe zestawy, których opracowanie wykonywane jest w rozsądnych terminach i przy niewygórowanych stawkach. Obecnie część pracy przy tłumaczeniu tekstów może być wykonywana przy pomocy programów wspomagających. Łączą one również funkcje edytorów tekstu i dzięki temu klient może otrzymać dokument wynikowy w układzie zbliżonym do oryginału. Przy tłumaczeniach konsekutywnych i symultanicznych udział automatów jest jeszcze w tej chwili niewielki. Wymagają one specjalnych zdolności od przeprowadzającego je tłumacza, który musi być gotowy na szybką reakcję i podjęcie właściwej decyzji. Ten specyficzny rodzaj tłumaczenia należy do najtrudniejszych.